Bringing together emotive clay sculptures, politically-charged films and performances, drawings, photography and installations, the large-scale survey features highlights of Maiolino’s work from the late 1960s to the present